Une fuite d'eaux usées dans la vallée est provoque un déversement de 850 000 gallons

Une fuite dans une station de pompage des eaux usées a provoqué le déversement des eaux usées par un trou d'homme, et une partie s'est retrouvée dans un lavage qui mène au lac Mead.

Une fuite dans une station de pompage des eaux usées dans la vallée est a provoqué le déversement de plus de 850 000 gallons d'eaux usées d'un regard la semaine dernière, et une partie s'est retrouvée dans un lavage qui mène au lac Mead.

Sur les 863 625 gallons qui se sont échappés de la station de pompage Whitney Lift près du stade Sam Boyd le 1er juin, environ 281 500 gallons avaient été récupérés samedi grâce à l'utilisation de plusieurs camions aspirateurs spécialisés, d'une rétrocaveuse et d'un chargeur, selon un rapport de déversement déposé auprès de la Division de la protection de l'environnement du Nevada.

Environ 57 500 gallons d'eaux usées se sont retrouvés à Duck Creek Wash, qui se connecte finalement au Las Vegas Wash sur le chemin du lac Mead.

La porte-parole du district de récupération des eaux du comté de Clark, Kimberly Adler, a déclaré dans un e-mail que le déversement n'avait "aucun impact sur la santé publique ou l'environnement".

La fuite a commencé vers 9 heures du matin le 1er juin immédiatement après que les employés du district aient terminé les travaux d'entretien de la station de relevage, a déclaré Adler. Une enquête a montré que la fuite était causée par une vanne laissée partiellement fermée.

Le déversement n'a pas été détecté pendant environ deux jours avant que les équipes du district de remise en état n'interviennent sur le site samedi. Adler a déclaré que le retard était "principalement dû au fait que l'emplacement exact du déversement s'est produit en dehors du périmètre de la station de relevage elle-même et hors de la vue du personnel du district".

La station Whitney Lift pompe plus de 4 millions de gallons par jour en moyenne, avec la capacité de pomper 15 millions de gallons par jour.

Il s'agissait de la deuxième fuite importante à la station Whitney Lift depuis 2020. Le district travaille sur un projet de 40 millions de dollars pour remplacer la station, les travaux sur ce projet devant commencer d'ici la fin de l'année, a déclaré Adler.

"Bien que des débordements d'égouts sanitaires se produisent lors de l'exploitation d'un système d'égouts sanitaires, ils ne sont jamais acceptables pour le district qui reste déterminé à assurer un système de collecte et de traitement des eaux usées sûr et fiable pour le comté de Clark non constitué en société", a déclaré Adler.

Le district de récupération des eaux du comté de Clark traite environ 100 millions de gallons d'eaux usées chaque jour, soit environ un peu plus de la moitié des eaux usées totales de la vallée.

Selon des responsables de la Division de la protection de l'environnement du Nevada, l'État enquête sur la question. S'il est reconnu responsable du déversement, le district de récupération des eaux pourrait être condamné à une amende par l'État.

Contactez Colton Lochhead à [email protected]. Suivez @ColtonLochhead sur Twitter.